Esta es una breve explicación del sistema de rotación por cuadrante
Kelly en un taladro de perforación. Los taladros con Kelly son un estilo
viejo y mas que todo se usan para operar en equipos de tierra
actualmente. Para operaciones costaafuera se usa el sistema Top Drive en
vez de este. Primero que todo es importante que las nuevas personas en
la industria observen las imagenes antes de leer la información abajo,
para mostrar los nombres de los distintos equipos y su ubicación en el
taladro.
El extremo superior de la tubería de perforación está enroscado al protector secundario. El protector protector se utiliza para proteger y minimizar el desgaste y el desgarro de los hilos en la parte inferior del Kelly. El Kelly mide aproximadamente 40 pies de largo con una forma cuadrada o hexagonal y está completamente hueco para transportar el lodo de perforación. Kelly se mueve libremente a través de un buje de Kelly aunque se gire el vástago de perforación.
Una válvula Kelly está ubicada en la parte superior de un Kelly y es una válvula de seguridad que se puede cerrar para evitar que la contrapresión regrese y dañe otros equipos de superficie.
Un eslabón giratorio unido al gancho no gira, pero en la parte inferior soporta el Kelly que se gira durante la perforación. El lodo de perforación se bombea desde una bomba de lodo a un colector de tubería vertical, una manguera Kelly y luego a una conexión de cuello de cisne en un eslabón giratorio.
Una mesa giratoria hace girar un buje Kelly y al mismo tiempo hace girar un Kelly y una columna de perforación y una broca. Una mesa giratoria tiene dos funciones principales. La primera es proporcionar rotación a un vástago de perforación y una broca y la segunda función es mantener el deslizamiento para soportar el peso de un vástago de perforación cuando no está conectado a un Kelly.
Por lo general, una transmisión giratoria consta de una cadena y una rueda dentada de transmisión giratoria. Una rueda dentada de accionamiento giratorio es parte de los trabajos de tracción. En otros sistemas de potencia de la plataforma, se utiliza un motor eléctrico independiente o un motor con transmisión directa a una mesa giratoria. Para este caso, el rotativo normalmente es accionado por un eje de transmisión en lugar de una cadena y un piñón de accionamiento rotativo.
Un buje maestro corta su función como transmisión de movimiento giratorio de una mesa giratoria a un Kelly. Además, es un vínculo entre un deslizamiento y una mesa giratoria.
Un buje Kelly (algunas personas lo llaman “buje Kelly giratorio”) conecta un buje maestro a través de cuatro pasadores y rodillos dentro de un buje Kelly para permitir que un Kelly se mueva hacia arriba o hacia abajo libremente mientras gira o en modo estático.
Este video muestra cómo realizar una conexión a través de un sistema Kelly.
TEXTO ORIGINAL
The upper end of the drill pipe is screwed onto the saver sub. The saver sub is used to protect and minimize wearr and tear on the threads at the bottom of the Kelly. The Kelly is about 40 ft in length with a square or hexagonal shape and it is hollow throughout in order to transport the drilling mud. Kelly moves freely through a Kelly bushing even though the drill stem is rotated.A Kelly cock valve is located at the top of a Kelly and it is a safety valve which can be closed to stop back pressure from coming back to damage other surface equipment.A swivel attached to the hook does not rotate, but at the bottom part it supports the Kelly which is being rotated while drilling. Drilling mud is pumped from a mud pump to a stand pipe manifold, Kelly hose and then to a gooseneck connection at a swivel.
A rotary table rotates a Kelly bushing and it simultaneously rotates a Kelly and a drill string and a drill bit. A rotary table has two main functions. The first one is to provide rotation to a drill stem and a bit and the second function is to hold slip in order to support the weight of a drill stem when it is not connected to a Kelly.
Generally, a rotary drive consists of a chain and rotary-drive sprocket. A rotary-drive sprocket is a part of the draw-works. In other rig power systems, an independent electric motor or engine with a direct drive to a rotary table is utilized. For this case, the rotary is normally driven by a drive shaft instead of a chain and rotary-drive sprocket.
A master bushing severs its function as a rotary motion transmission from a rotary table to a Kelly. Additionally, it is a link between a slip and a rotary table.
A Kelly bushing (some people call “rotary Kelly bushing”) engages a master bushing via four pins and rollers inside a Kelly bushing to allow a Kelly to move up or down freely while it is rotated or in a static mode.
This video demonstrates how to make a connection via a Kelly system.
